- 公演名：2013 BEAUTIFUL SHOW - ビースト（BEAST）コンサート
- 公演日時：2013年7月20日（土）6PM/7月21日（日）6PM
- 公演場所：オリンピック公園体操競技場
- チケットタイプ：スタンディング、R席、S席

単純な翻訳

お見せします。
常に多様で新しい舞台を披露するBEAUTIFUL SHOW
1年半ぶりに国内ファンに会うコンサートなので、ビーストが多く、新たに用意しました。
子供の頃遊園地で感じたその神秘的で幻想的な感じはそのままに、
ファンのために準備したセンセーショナルなサプライズ舞台、
その舞台を魔術師のように陣頭指揮するビーストの姿。
2013 BEAUTIFUL SHOWのみ表示されます。

聞こえます。
私たちの耳にはいつも聞こえてきたおなじみのビーストのその音楽、
ただビーストコンサートでのみ聞くことができるように新たにバンドバージョンで全曲アレンジしました。
新しいアルバムの新曲を含む、今までどこにもお目見えしなかった、
コンサートでのみ聞くことができるが、世界単一のビーストMASH UP PLAYLIST。
2013 BEAUTIFUL SHOWでのみ聴くことができます。

作成します。
公演中休まずに繰り広げられる物語、
一本の映画のように感じられる絵のような映像、
そして、そのどこにも見られなかったビーストメンバーら6人6色の新しい姿まで。
ライブコンサートでのみ感じることができる、ビーストが与える楽しさと感動。
2013 BEAUTIFUL SHOWが作成されます。

7月には、忘れられない真夏の夜の夢のように、頭の中を、胸の中に、全身を刺繍する
2013 BEAUTIFUL SHOW。
今、準備しました。